違和感

今日はいつもとは別の事業所へ電車で出勤。

車中でJRの広告が目に入ってきました。

「そうだ 京都、行こう」のアレです。

暇つぶしに最初から読んでみました。

途中で、ん？　なんか変。文章に違和感を覚えました。

画像は若干ブレているので、該当箇所を書き起こしてみます。

「 京都駅ビルは、〜略〜　京都市内の東西南北を見渡せる隠れた場所として有名です。」

隠れた場所なのに、有名なんですか？

隠れた名所、という常套句を使いたかった心理と、
実はすでに有名という本音（？）とが、ついMIXされてしまったようです。

直後に携帯で天気予報を見てみると、またしても違和感が。

「午後はにわか雪が降るかも。体の心から冷え切ってしまいそう。」

「心」じゃなくて「芯」ですよね、auさん。

コメント 6

言われてみると、確かにこの日本語変ですね。以前は京都タワーが目立ってましたけど、今はあの大きな駅ビルが目立ってますよね。最近、テレビの影響で京都巡りをしたくなっています。
by hideyuki2007y (2011-01-29 10:54) 

でいぶさんさん
nice!をありがとうございます。

JBOYさん
nice!をありがとうございます。

neruruさん
nice!をありがとうございます。

da-kuraさん
nice!をありがとうございます。

ねじまき鳥さん
nice!をありがとうございます。

とみっちさん
nice!をありがとうございます。

kiyoさん
nice!をありがとうございます。

ryo1216さん
nice!をありがとうございます。

りぼんさん
nice!をありがとうございます。

shioさん
nice!をありがとうございます。

こさぴーさん
nice!をありがとうございます。

hideyuki2007yさん
nice!とコメントをありがとうございます。
私も同じです。もう8年位京都へ行っていないので、
近々是非行ってみたいと思っています。

SIRUBEさん
nice!をありがとうございます。

うつマモルさん
nice!をありがとうございます。

テリーさん
nice!をありがとうございます。

ほりけんさん
nice!をありがとうございます。

私が三人目さん
nice!をありがとうございます。

junp_72さん
nice!をありがとうございます。
by tomoyuri (2011-01-29 19:08) 

mayasophiaさん
nice!をありがとうございます。
by tomoyuri (2011-01-30 08:10) 

Extra-Lowさん
nice!をありがとうございます。
by tomoyuri (2011-01-30 22:05) 

シンシン。さん
nice!をありがとうございます。
by tomoyuri (2011-02-01 22:07) 

たこさん
nice!をありがとうございます。
by tomoyuri (2011-02-05 11:05)