モノ？ [日記・雑感]
お盆休みの最終日。
でかけた先で入ったトイレで、ある落書きが目に留まった。
小さな子供を座らせておく機器が設置されており、
その利用方法が書かれた紙に 「 抱 き 上 げ る 」 と書かれている。
うん、確かに。
子供を「取り出す」というのはちょっと違和感がある。
トイレの落書きと言えば（記事には書けないような文言で）眉をひそめることも多いが、
このような的を射た「指摘」には頷かざるを得ない。
口語のなかでの言葉の乱れ、変化は仕方ない部分もあるが、
公共の場所にある表示物については、より厳密であるべきだと思う。
そういえば近所のジャスコのTV売り場に
「2011年にアナログTV放送が見れなくなります。」
と書かれた看板があった。
後日、同じ看板が紙に書かれた手書きの文字で、
「見られなくなります。」と修正されていた。
客からクレームがついたのだろう。良いことだと思う。
某電機メーカー（ユ○デ○）の激安液晶TVの新聞広告にも、
「地上デジタルTVが見れます。」とあった。
いかに品質が良く、安かろうとも、このようなメーカーの製品は買う気が起きない。
うちの会社は大丈夫だろうか？ちょっと心配。。。
同感！
自分の言葉遣いが完璧とは思いませんが、バカな言葉遣いの輩が多すぎる気がします。
by e91-320i (2010-01-23 23:20)
e91-320iさん
コメントありがとうございます。
言葉は時間をかけて変化していくものですが、
微妙な違いを表現（区別）できない人達の言葉に、
他の人が流された結果、
その周囲の人達も表現力が低下していく、
という悪循環になっている気がします。
by tomoyuri (2010-01-24 08:16)